O tradutor de línguas mortas
Um manuscrito em idioma desconhecido responde às perguntas de quem o traduz, sempre com uma linha a mais do que existia na página.
Use esta trama como ponto de partida. Nada aqui é obrigatório: troque o cenário, inverta o gênero da personagem, mude a época. O que importa é manter a tensão entre o desejo e o conflito.
Filólogo cético, publicou pouco, teme mais o ridículo do que o erro.
Quer: provar que o texto é uma fraude. Precisa: admitir que quer que seja verdadeiro.
Cada linha traduzida apaga uma lembrança dele, e ele só percebe as ausências pelas anotações antigas.
Ideia original, escrita para demonstração do tema.
Escreveu a partir desta ideia?
Envie o texto e eu leio. Respondo com a minha opinião sobre a construção da personagem, do desejo e do conflito.
Comentário do autor
Comentário de demonstração. Aqui entra a leitura do autor sobre a ideia: onde ela costuma dar errado, que armadilha evitar e qual decisão narrativa costuma render mais.