Ir para o conteúdo
Matheus Prado
Leitura e Formação

Snape parece culpado em “A Pedra Filosofal” porque cada pista contra ele realmente é verdadeira

Rowling entrega ao leitor provas reais e deixa que o olhar de Harry as atribua ao suspeito errado. A pista falsa que resiste à releitura nasce de fatos certos mal interpretados.

0 comentários

No banquete de abertura de Harry Potter e a Pedra Filosofal, Harry corre os olhos pela mesa dos professores e para num homem de cabelo oleoso e nariz adunco, que conversa com um colega de turbante. O homem de cabelo oleoso olha por cima do turbante, direto nos olhos de Harry, e a cicatriz na testa do menino arde. É a primeira vez que ela dói no livro. Harry pergunta quem é aquele professor e ouve o nome: Snape.

O mistério inteiro do livro está resolvido nesse parágrafo, e quase ninguém o resolve na primeira leitura. Rowling não escondeu nada, porque o turbante está na mesma frase que o olhar e a dor aconteceu de fato. O que ela fez foi deixar que Harry ligasse a dor ao rosto mais antipático da mesa, e o leitor, que enxerga o castelo pelos olhos dele, assinou embaixo.

Esse é o arenque vermelho (tradução literal do inglês red herring, que por aqui também atende por pista falsa) na sua forma mais honesta: uma prova verdadeira atribuída ao suspeito errado por quem está olhando.

A explicação mais comum da técnica trata a pista falsa como um suspeito plantado. Inventa-se alguém com cara de culpado e se espalham em volta dele umas atitudes estranhas, até que o último capítulo revele outro nome. Escrito desse jeito, o livro trapaceia, e quem relê encontra cenas que só existiam para enganá-lo, o que estraga a confiança no autor e, de quebra, a vontade de ler o próximo volume. Mas A Pedra Filosofal faz outra coisa, e por isso vale a pena lê-lo devagar, como escritor.

O vídeo sobre o arenque vermelho no canal trata da técnica de forma ampla; aqui o recorte é um livro só, em três passagens e na revelação, que é onde o truque se paga.

A prova certa no rosto errado

O que torna o banquete eficiente é a divisão do trabalho entre narrador e personagem. A narração registra o fato físico (o olhar por cima do turbante e a dor na cicatriz) e segue adiante sem comentar. Quem faz a ligação é Harry, que sente na hora que aquele professor não gosta dele. A inferência pertence ao personagem, e o personagem pode estar errado sem que o autor tenha mentido uma linha.

Na primeira aula de Poções, Snape confirma a impressão com crueldade gratuita. Faz a Harry, diante da turma, perguntas que um aluno recém-chegado não tem como responder, e ainda tira pontos da Grifinória por causa dele. Daí em diante o leitor tem um motivo afetivo para querer Snape no papel de vilão, e Rowling vai usar esse desejo até a última página.

Para a sua página, a lição tem duas partes. A primeira é de foco: a pista verdadeira entra numa frase em que a atenção de quem narra está em outra coisa, e a narração não interpreta, só registra, deixando a conclusão para um personagem que tem razões para errar. A segunda é de afeto. O leitor aceita com muito mais facilidade a culpa de quem ele já detesta, e um suspeito antipático rende mais do que um suspeito misterioso, porque o mistério desperta curiosidade e a antipatia desperta vontade de condenar. Num romance de Suspense, essa vontade de condenar trabalha a favor do autor desde que ele a tenha previsto.

Severo Snape, da saga “Harry Potter” | Créditos: Matheus Prado

O culpado derrubado na arquibancada

A passagem mais bem resolvida do livro está no primeiro jogo de quadribol de Harry. A vassoura dele começa a dar trancos no ar, como se quisesse derrubá-lo, e Hermione, de binóculo, encontra Snape com os olhos cravados em Harry, murmurando sem parar. Ela abre caminho pela arquibancada para pôr fogo na capa do professor e, no trajeto, derruba o professor Quirrell de cabeça na fileira da frente. O fogo distrai Snape e a vassoura volta a obedecer; Harry termina a partida com o pomo na mão.

O culpado verdadeiro aparece nessa cena dentro de uma oração secundária, caído, no trecho mais veloz do capítulo. O leitor está lendo para saber se Harry vai despencar, e ninguém, nessa velocidade, para para pensar em quem levou um tombo no meio do caminho. Mais uma vez nada é falso, já que Snape está de fato murmurando de olho em Harry. O livro só não diz o quê.

Quando dou essa aula, é a cena que peço para relerem primeiro, porque o tombo de Quirrell costuma passar despercebido mesmo por quem já sabe o final. A tensão da queda faz o serviço de esconder, e Rowling não precisa de nenhum outro disfarce.

O mecanismo serve para qualquer gênero. Coloque a pista verdadeira no momento de maior velocidade do capítulo, presa a uma ação que o leitor considera acessória, e dê à cena um centro de interesse forte o bastante para puxar a leitura para longe dela. Uma pista sozinha num parágrafo calmo é encontrada pelo leitor desconfiado em dois segundos; a mesma pista no meio de uma queda passa.

O suspeito que sobrevive à revelação

Na noite do Dia das Bruxas, Quirrell entra correndo no salão para avisar que há um trasgo nas masmorras e desmaia em seguida. Dias depois, Harry vê Snape mancando. Na sala dos professores, flagra Filch enfaixando a perna dele e ouve Snape reclamar que ninguém consegue vigiar três cabeças ao mesmo tempo: Fofo, o cão gigante que guarda o alçapão do terceiro andar, mordeu o professor. Harry soma tudo e conclui que Snape tentou passar pelo cão naquela noite e que talvez tenha soltado o trasgo para distrair os outros professores. Mais adiante, escondido numa árvore na Floresta Proibida, ouve Snape pressionando Quirrell, que gagueja, e entende o que parece óbvio: Snape está ameaçando o colega para chegar à pedra.

Cada uma dessas cenas aguenta duas leituras, e a segunda é mais coerente que a primeira. Snape levou a mordida porque estava protegendo a pedra, e apertava Quirrell na floresta porque já desconfiava de que lado ele estava. O suspeito falso tem um segredo próprio, que explica o comportamento dele sem depender do crime, e é isso que impede o livro de desmoronar na revelação. O suspeito plantado existe só para enganar, e por isso morre no capítulo final, levando junto a confiança do leitor. Snape, ao contrário, sai do primeiro livro mais interessante do que entrou, e a série inteira vai viver da ambiguidade que nasceu aqui como pista falsa. É uma lição de construção de personagem tanto quanto de enredo.

No fim, diante do espelho que guarda a pedra, Quirrell explica tudo a Harry, já sem gaguejar. Pergunta, com alguma vaidade, quem suspeitaria do pobre professor gago estando ao lado de Snape. Conta que Snape murmurava um contrafeitiço durante o jogo, para salvar Harry, e que foi o tombo provocado por Hermione que quebrou o contato visual dele com a vassoura. Conta também que Snape correu ao terceiro andar na noite do trasgo para barrá-lo, e que foi assim que levou a mordida.

O texto sobre Arendt publicado aqui no portal defendia que o vilão que explica o próprio plano costuma encolher o livro. Quirrell explica, e funciona, por um motivo que vale guardar: ele não acrescenta nenhum fato novo. Tudo o que diz, o leitor já tinha visto com os próprios olhos, páginas antes. A explicação é curta porque as pistas estavam no lugar, e cada cena anterior continua de pé depois dela, com outro sentido. Vale aqui o mesmo princípio da arma de Tchekhov, que obriga todo objeto mostrado a cumprir uma função; a pista falsa cumpre a dela, só que apontando para outro lado.

A releitura que o livro de Rowling convida a fazer vira um teste no seu manuscrito. Liste as cenas que apontam para o seu suspeito falso e, ao lado de cada uma, escreva o que ela significa depois da revelação. Se a coluna da direita ficar vazia em alguma linha, a cena está mentindo para o leitor e precisa de um segredo do suspeito que a justifique, ou precisa sair. Depois procure, nessas mesmas cenas, onde está o culpado verdadeiro. Se ele não aparece em nenhuma, a revelação vai parecer sorteio, e o guia sobre como escrever um plot twist insiste justamente nisso: a virada que o leitor aceita é a que ele poderia ter visto.

O passo seguinte é o caso vizinho, o do aliado que trai. O texto sobre por que a traição do seu vilão não convence aplica um teste parecido às três cenas que vêm antes da virada, e ajuda a decidir se quem relê o seu livro vai sair com a sensação de ter sido avisado ou com a de ter sido enganado. Boa leitura.

Referências

  • ROWLING, J. K. Harry Potter e a pedra filosofal. Tradução de Lia Wyler. Rio de Janeiro: Rocco, 2000.
Compartilhe este texto